Il suo compito ora sarà di aiutarci a scoprire la provenienza di questo materiale.
Vaš posao æe od sada biti da nam pomognete da saznamo odakle taj pijesak dolazi.
Domanda a Calev di aiutarci con i carri!
Neka vam Kaleb pomogne sa kolima!
I nostri amici spartani, famosi per la loro devozione oltre che per il loro coraggio, si offrirono di aiutarci, ma vennero trattenuti, se ben ricordo, da una festività religiosa.
Naši spartanski prijatelji, poznati po svom poštovanju vere... ne manje, nego po svome vojnom junaštvu... Hteli su pomoæi, ali su se zadržali zbog... ako sam dobro shvatio... religijskog festivala.
Persino la polizia, che ha chiuso un occhio nel passato per il gioco e per il resto, smetterà di aiutarci, se ci mettiamo negli stupefacenti.
Чак ће нам и полиција, која је досад помагала око коцке и других ствари, одбити да помогне када у питању буде дрога.
Per migliorarci, ci facevano fare riunioni con lo psicologo, che cercava di aiutarci a capire perché eravamo quel che eravamo.
U naporima da nas ucine boljima... bili smo prisiljeni da se vidjamo sa savetnikom... koji je pokušavao da otkrije zašto smo ovakvi kakvi smo.
Ed Elora Danan sa che avrai il coraggio di aiutarci.
I Elora Danan zna da ti imaš hrabrost da nam pomogneš.
Chiederemo ai nostri fratelli di aiutarci.
Pozvaæemo našu braæu da nam pomognu u borbi.
Considerando come l'abbiamo trattata, Son sicuro che sarà felice di aiutarci.
Uzimajuæi u obzir kako smo postupali s njom, uveren sam da æe biti "jako zadovoljna" da nam pomogne.
Sono sicura che quando gli Asgard saranno in grado di aiutarci, lo faranno.
Pa, siguran sam da æe nam Asgard pomoæi kada æe moæi.
Motivo per cui, a volte, chiediamo ad alcune persone di aiutarci a difendere il nostro paese.
Zato katkad trebamo odreðene osobe za pomoæ obrani naše zemlje.
Facevamo passeggiate e cercavamo di aiutarci a vicenda parlando.
Otišli bismo u šetnju i pokušavali prièanjem proæi kroz sve to.
Tutto questo perche' stava tentando di aiutarci.
Sve se desilo zato što je pokušao da nam pomogne.
Hai paura che gli altri intervengano e ti impediscano di aiutarci, ma forse forse hanno solo bisogno che qualcuno attraversi quella linea immaginaria invece di camminarci sopra.
Bojiš se da æe te drugi zaustaviti, ali možda. možda samo èekaju nekoga da prijeðe, taj izmišljeni rub umijesto da samo hodaju po njemu.
Senti, se dici che tua sorella e' in New Jersey, li' conosco qualcuno che potrebbe essere in grado di aiutarci.
Ako je tvoja sestra u New Jerseyju znam nekoga tko bi nam mogao pomoæi.
Non sara' in grado di aiutarci fino a che non li avra' messi in fuga.
Neæe nam moæi pomoæi dok ih ne odbije.
Il leader dei Separatisti Nute Gunray ha promesso di aiutarci con un cospicuo invio di viveri.
Separatistièki voða Nute Gunray nam je obeæao da æe nas poduprijeti sa vrlo velikim spasonosnim naporima.
I tuoi uomini hanno l'incarico di aiutarci con questa indagine.
Informirali smo vaše ljude da nam pomognu u istrazi.
Sono sicuro che troveremo un modo di aiutarci a vicenda.
Siguran sam da možemo pomoæi jedan drugom.
Immagino quindi che non ti vada di aiutarci a decorare l'albero.
Ne želiš nam pomoæi u ukrašavanju?
Ma non far finta che tu stessi cercando di aiutarci.
Ali nemoj se pretvarati da si nam pokušavao pomoæi.
Ho chiesto al dottor Johnston di aiutarci a dare la notizia, domani.
Zamolio sam dr. Džonstona da mi pomogne da joj sutra kažemo.
Ha cercato di aiutarci, e io non gliel'ho permesso.
Hteo je da nam pomogne, nisam mu dozvolila.
Petyr ha promesso di aiutarci a scoprire la verita'.
Петир је обећао да ће нам помоћи да откријемо истину.
Ne abbiamo parlato, ma... abbiamo deciso, come famiglia, che... avevi cercato di aiutarci.
Razgovarali smo o tomu. Kao obitelj smo odluèili da si nam pokušao pomoæi.
Cosi', il giorno dopo, mio padre mi prende da parte... e si offre di aiutarci con il pagamento per un condominio.
Онда, следећег дана, мој ћале ме ставља по страни и нуди се да помогне да платим за кућу.
Il giorno dopo, papa' mi tira da parte e si offre di aiutarci con un acconto per il condominio.
Следећег дана, ћале нас ставља по страни и нуди се да помогне да платимо кућу.
Perche' hai deciso di aiutarci, se la pensi cosi'?
Zašto si odluèio da nam pomogneš, ako u to veruješ?
Mitchell, hai fatto un magnifico lavoro per l'agenzia da quando hai deciso di aiutarci per un po'.
Mitchell, bio si jako dobar u agenciji otkad si nam poèeo pomagati.
Gli ho chiesto di aiutarci con la terapia.
Zamolio sam ga da nam pomogne s lijeèenjem.
Che sia in grado di aiutarci, pero' e' da vedere.
Videæemo da li može da nam pomogne.
Che destino pensavi ti aspettasse... quando hai deciso di aiutarci a prendere la citta'?
Šta si mislio koja ti je sudbina, kada si odluèio da nam pomogneš da zauzmemo grad?
Perche' penso che Dio stia cercando di aiutarci attraverso Colton.
Možda Bog pokušava da dopre do nas preko Koltona.
Sì... ma resto dell'idea che avremmo dovuto semplicemente chiederle di aiutarci.
Да. И даље мислим да је једноставно требало да затражиш помоћ.
Forse si e' confidato con lei in merito alle questioni riguardanti il processo, io non lo so, ma ho bisogno di chiederle di aiutarci per fare giustizia.
Možda je èak bio otvoren sa vama u vezi sa stvarima direktno povezanim sa suðenjem. Ne znam. Ali sada vas moram zamoliti da pomognete našoj strani.
Grazie per aver accettato di aiutarci a sistemare tutta la roba di mia madre.
Hvala ti što æeš da nam pomažeš u sortiranju stvari moje majke.
Vinn, abbiamo bisogno di aiutarci a vicenda qua, io ho bisogno di una risposta alla mia domanda, e tu hai bisogno di non avere una pallottola in testa.
Вин, морамо помоћи један другоме. Треба ми одговор. А ти требаш читаво лице.
I miei agenti l'hanno rapita... e le hanno cancellato la memoria in modo da creare uno scenario vergine... grazie al quale lei avrebbe accolto l'idea di aiutarci.
Moji agenti su vas oteli. Obrisali su vam seæanja kako bi stvorili sveži scenario po kojem biste nam hteli pomoæi.
Hai intenzione di aiutarci o no?
Hoæeš li nam pomoæi ili ne?
Stiamo chiedendo alla gente di aiutarci con le indagini.
Molimo javnost da nam pomogne u istrazi.
Il nostro processo su come farlo sta essenzialmente trasformando la biotecnologia e la farmacologia in una tecnologia informatica, in grado di aiutarci a scoprire e valutare i farmaci in modo più veloce, economico ed efficace.
Način na koji to činimo u prinicipu potpuno menja biotehnologiju i farmakologiju u informacione tehnologije i pomaže nam da brže, jeftinije i efektivnije otkrijemo i proučimo lekove.
Andammo perciò presso l'Advertising Council, e chiedemmo loro di aiutarci a creare una campagna di sensibilizzazione.
Znajući to, otišli smo do Saveta za marketing i zamolili smo ih da nam pomognu da napravimo kampanju za edukaciju javnosti.
3.4166779518127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaš posao æe od sada biti da nam pomognete da saznamo odakle taj pijesak dolazi. 